Sunday, August 10, 2008

beiços

desta vez
não há
raio
mas que
o fundo
cinza do
céu

um relâmpago

clarão

tal vez
murmúrio

ou espreita que
convoca uma nova
manhã

suspiro sacudido
dum seco
bálsamo

menos o afã

torrente a
esguelhar os
ocos
assobios
da aurora

adega do
sal sobre
a carne
seca
um sangue
murcho
uma poça
medonha
um clemente
baldio

Saturday, July 19, 2008

dos

1.
Al fondo queda un basamento
girando, golpeando
tal vez sea posible ser parte
y no sólo eso que
enturbia el fondo de las
aguas
No sólo no la voz del tiempo
no sólo el delirio del pasado
no este lamento
ni el sueño simple de
un presente
claro
La densidad y el subsuelo
de las mentes que nos
acompañan un
gran amor
una inmensa alegría

2.
Tan fuerte
que no se escucha
y habita
un simple
balbuceo
- un cierto punto
cuando la voz
navega
de vuelta
al misterio

Wednesday, February 6, 2008

Druids

Moral basis
For human
Psyche

The very
Bottom full
With vanity

No man
Shd ever pray
Waiting for an
Answer

Veil is
Amid the
Ice melting
Down the
Road

The art of
Telling what
Nobody
Knows

The life
Of a banker
Counting pennies
Or the shift
Of the times that
Return

Shoe laces
Binding a
Spiritual condition
Of awakening

It is easy
To perform an
Eternal mistake

If all time…
Yes
If you find my words…
Yes
Darkness..
She said

Wednesday, December 19, 2007

vacuum

name
is
the only
word
I never
use

is it the truth
which
cannot be reached?

I dunno sir

fragile
aspiration

the very
moment
when it’s
pronounced

I say

this
could be
wrong

sifting and/or
sweeping

is it all an allegory?

you tell me

let me
know

the time
has come

and yet
the name
fast flies
away

and fears
nothing

the name
right in front of us

can you
tolerate
such a thrifty
existence?

can you listen?

is
the word
not the name

that has passed

cross words
reach the
name

say it

repeat

this
is
not

repeat

ate
eat

Saturday, November 3, 2007

(descrítico)

Luces. A espera del salto de la rana. Basho y bajo. O violão pervertido. Canções do sol. O que esquece se apodrece. En los fiestones de las rosas. Murchas. Que serán muchas luchas de pares. Party does. Parido a puta que. Para siempre o para nada. Paraná. Los caprichos de Polonia. El sueño descartado. Insano. Tropicado. Que barato! Cachorro do morro. Que não para de latir. Chega! De mouro demora esporra. Mau eco ou malouvido. Malandro. Pulo de san a sal y cubetea. Como pessoa. Mas não aos 47, ou sim? Sim não. Não sim. Senão. Nasci.

Saturday, September 8, 2007

DOMINGO 10PM Y QUIZÁ UN LIBRO SOBRE DAIQUIRIS

Para Fabiana/Miss C.

para defendernos del [para nos defender do
tránsito entrabas en [trafico se mergulhava
esas vías como [nessas estradas como
quien entra por [quem entra na
su casa sola [sua casa sozinha
sin miedo [sem medo
sólo para [só à
reconocer que [reconhecer que
el sofá sigue [o sofá ficou
en su sitio [no seu lugar

arterias les dicen [artérias as chamam
en estos días y [nestes dias e
con maestría [com mestría
conducías desde [dirigias desde
un wagon de [um wagon de
pasajeros hasta [passageiros até
un carrito del [um carrinho do
supermercado [supermercado

a explorar los [a explorar os
pasillos llenos [corredores cheios
de productos [de produtos
desde sonrisas [desde sorrisos
hasta crema [até creme
para las manos [para as mãos

cremas en tu [cremes na sua
ventana para [janela para
ver salir el [ver sair o
sol de un tono [sol dum tom
diferente [diferente
crema del baño [creme para o banho
crema de la cocina [creme para a cozinha
una que sabía [um que sabia
a coco [a coco

gavetas llenas de [prateleiras cheias de
crema para [cremes para
cualquier momento [qualquer ocassião
a cualquier [a qualquer
hora por si [hora em caso
era necesario [de ser preciso
ponerse la [carregar a
mochila o [mochila ou
sonreír a las [sorrir às
paredes [paredes

ponerse al [meterse ao
volante y [volante e
sumergirse en [mergulhar-se
esas arterias [nessas artérias
sin ninguna [sem nenhuma
razón sólo [razão só
por el valor [pela coragem
de no saber [de não saber
y no decir [e não dizer
olvidar [o esquecimento

Friday, August 17, 2007

Después de los detectives salvajes

Entonces llego al final del libro y
Me quedo hojeando el índice
Buscando alguna respuesta infiltrada a
La última pregunta pero no hay
Nada así que regreso a la pasta
Y encuentro el nombre impreso de
La universidad de New Hampshire
Y pienso en el frío y en la nieve y en
Algún paisano forrado hasta las orejas
Caminando por los pasillos de la
Biblioteca y buscando un libro con un
Titulo medio sacado de Faulkner pero
Oh desilusión sólo hay un vacío en
El estante de literatura chilena
Y se pregunta cómo demonios la
Base de datos indica literatura
Chilena cuando su pesquisa original versaba
Sobre un nombre que recordó haber
Leído por ahí: Papasquiaro y
Entonces la cosa parece no tener
Sentido y tiene que buscar un guía chileno
Para que lo dirija en su búsqueda
De lo que no es la poesía mexicana
Pero al mismo tiempo es la poesía
Mexicana y mientras tanto el
Paisano va y viene entre México y
Chile como si los dos países fueran lo
Mismo pero en momentos se interrumpe
Por las peleas entre Paz y Neruda y
Se acuerda que no son lo mismo y
Que en México se come chile y
Jamás se piensa en un país ni en
Neruda ni en poesía y que tal
Vez pierde el tiempo y que de
Seguro Chile no va a los mundiales
Como México aunque nunca gana y
Que su guía chileno nunca habrá gritado
¡Viva México! Ni vivido de verdad lo
Bueno y piensa qué es lo bueno y vuelve
Los ojos a la ventana y se encuentra con
El frío y la nieve y el sol que se
Apaga porque el vacío del estante es
Más claro que la realidad.